Up
Dansk VersonTombstone nb. 1882-1
| Person: ISRAEL, David juvelhandler, Hebr. name: David ben Jechiel ... Levi Date of burial: 1693,5.9 Place of burial: Mollegade (Cph.) X-6-51-24  identified stone- see neighbouring burials in the row *) Cross-references:  Danish-Jewish Genealogical Database (requires membership of SDJH) |
 Location of the tombstone/grave NB: in Mollegade section X, tombstones (red dots) are far from always placed on the graves (blue dots) of the deceased. |
*) Burials of a row normally follow a strict chronological order broken only by a few "late" burials where surviving relatives have reserved neighbouring places. An empty place (or "unknown" burial) may indicate that the place for some reason was never used as planned. So far it is important to study neighbouring burials from a genealogical point of view.
click photo to view full quality
Israel David var den første, der blev begravet i Møllegade. Først året efter i 1694 blev denne ældste del af kirkegården erhvervet af menighedsforstanderen Meyer Goldschmidt m.fl. Den hebraiske gravskrift: Herunder hviler den trofaste, udmærkede Mand David, Søn at den afdøde Jechiel af Levis Stamme. En Yngling af Aar, men en Olding i Visdom. Herren havde velsignet ham med alt. Han udførte Israels Pligter i rigeste Maal; de faderløse havde stedse i ham en trofast Beskytter, han opholdt dem, der granskede i Læren, og vederkvægede de trængende ved sine rige Gaver. Hans fromme Vandel blive til Velsignelse for Efterkommerne! Han forlod de levendes Skare Sabatnatten den 4. Ellul (5)453. (5. September 1693.) (Mindeskrift).